محبوب ماڻھن ۽ اسان جي پنھنجي خوشيءَ جي وچ ۾ چونڊ

جيمس جوائس جي هڪ مختصر ڪهاڻي آهي ، ”ايولين“ ، 19 سالن جي هڪ نوجوان عورت بابت ، ايولين هيل ، جيڪا ڊبلين ۾ پنهنجي بدسلوڪ پيءُ سان گڏ رهڻ جاري رکڻ ۽ بيونس آئرس و leavingڻ جي وچ ۾ هڪ انتخاب کي منهن ڏئي ٿي (هن جي پيءُ کان راز) عاشق ، فرئنڪ نالي هڪ ملاح. ايويلين واعدو ڪيو آهي ته فرئنڪ ساڻس گڏ leaveڏي ويندي ۽ ساڻس شادي ڪندي ، ۽ ٿوري دير لاءِ ، هوءَ پراميد بابت پرجوش آهي. هن کي neverيهر ڪڏهن به مس گوان نه toڻي پوندي ، هڪ اعليٰ دڪان تي جتي هو ڪم ڪري ٿي ، هن کي گراهڪن جي ا sayيان چوندي ، ”مس هيل ، توهان نٿا ڏسو ته هي عورتون انتظار ڪري رهيون آهن؟ ان جي بدران ، هن کي عزت سان علاج ڪيو ويندو. هن جي زندگي فرينڪ سان ، هوءَ سوچي ٿي ، بهتر هوندي - گهڻو بهتر - ان جي مرڻ واري ماءُ جي زندگي پنهنجي پيءُ سان گڏ. فرئنڪ ، پنھنجي پيءُ جي برعڪس ، مهربان ۽ کليل دل وارو آھي. هن کي singائڻ پسند آهي ۽ هڪ سو ماڻهو آهي.

پر جئين موڪل جو ڏينھن ويجھو اچي ٿو ، ايولين جا خيال گھڻو ڪري گھمندا و frequentlyن ٿا گھڻو ڪري مستقبل ڏانھن نه پر بيونس آئرس ۾ پر ماضي ڏانھن. ايولين جو پيءُ هميشه بدسلوڪي ڪندو هو. ڪيترن سالن کان اھو مشڪل ٿي پيو ھو ته گھر مان ان لاءِ ڪو پئسو ڪ outجي ، پر تازو ئي ، ھن ايولين کي withمڪائڻ شروع ڪيو ھو تشدد سان ، چوڻ ل heو ته ھو ھن سان doا ڪندو پر پنھنجي مئل ماءُ جي خاطر. اا تائين ، ايولين پاڻ کي fatherولي لي آهي پنهنجي پيءُ جي بهتر پاسي بابت: ڪيئن هن پنهنجي brothersائرن کي ۽ هن کي کليو جڏهن اهي kidsار هئا هن جي ماءُ جي بونٽ تي وجهي؛ ڪيئن هڪ ،يرو ، جڏهن هوءَ بيمار ٿي پئي هئي ، هن هن کي هڪ ڪهاڻي پڙهي ۽ ٽوسٽ اهي. هن کي اهو به ياد آهي ته هن پنهنجي ماءُ سان واعدو ڪيو هو ته هو خاندان کي گڏ رکندي. هن کي doا ڪرڻ گهرجي؟ جوائس لکي ٿو:

فرار! هن کي فرار ٿيڻ گهرجي! فرينڪ هن کي بچائيندو. هو ڏيندو هن جي زندگي ، شايد پيار به. پر هوءَ جيئڻ پئي چاهي. sheو ته هن کي ناخوش ٿيڻ گهرجي؟ هن کي خوشيءَ جو حق هو. فرئنڪ ھن کي پنھنجي armsاڪر ۾ و ،ي ، ھن کي پنھنجي armsاھن ۾ وو. هو هن کي بچائيندو.

جڏهن وقت اچي ٿو ، جڏهن ته ، ايولين پاڻ کي leaveولي و unableڻ کان قاصر آهي. فرئنڪ ھن کي theيڙيءَ ڏانھن ڪي ٿو ، پر ھوءَ لوھ جي ريلنگ کي پنھنجي س .ي طاقت سان پڪڙي ٿي. رڪاوٽ پوي ٿي ، ۽ فرئنڪ اusتي و backي ٿو رڪاوٽ ا pastيان اييلين ڏانھن ، ھن کي سڏيندي ، پر ڪو فائدو نه ٿيو. ايولين پنھنجي بدڪردار پيءُ کي فرانڪ سان گڏ بھتر زندگيءَ جي چونڊ ڪري ٿي. هوءَ ڊبلن ۾ رهڻ جو انتخاب ڪري ٿي.

مون ماڻھن کي knownاتو آھي ايولين جي حالت ۾. گھڻو وقت ا ago نه ، مون وٽ ھڪڙو شاگرد ھو ، جنھن سيمسٽر جي پھرين ا half دوران تمام س doneو ڪم ڪيو ھو پر جنھن جي ڪم جو معيار اوچتو خراب ٿي ويو. مون هن کان پ askedيو ته happenedا ٿيو آهي. هن چيو ته هن کي گهر واپس گهرايو ويو ته جيئن نن youngerن lingsائرن ۽ بيمار خاندان جي ميمبر جو خيال رکي. شاگرد مون کان مدد گھرندو ھو فيصلو ڪرڻ ۾ ته toا ڪرڻ گھرجي. هن پ askedيو ته Iا مان سمجهان ٿو ته هوءَ هڪ خود غرض شخص هوندي جيڪڏهن هن پنهنجي آبائي شهر کي toڏڻ جو انتخاب ڪيو ته جيئن پڙهائي تي focusيان ڏئي. مون کي ياد ناهي ته مان exactlyا چوندس ، پر مون کي ياد آهي ته مون هن کي موڪليو جوائس جي ڪهاڻي Eveline Hill بابت.

اسان کي likeا ڪرڻ گھرجي اھڙي صورت ۾ - ھڪڙو جنھن ۾ خاندان جا ميمبر اسان لاءِ پرعزم آھن ته اسان کي زندگيءَ ۾ واپس رکندي؟

پهرين شيءِ جيڪا مان نوٽ ڪرڻ چاهيان ٿو اهو هي آهي ته هي ڪيس انهن کان بلڪل مختلف آهي جهڙوڪ: هڪ سست ۽ غير ذميواري وارو hisار نوڪري lookingولڻ جي بجاءِ پنهنجي والدين جا پئسا ضايع ڪري orڏي ٿو ، يا alwaysيو هميشه outاهر آهي هڪ رات لاءِ townو on ۾. جڏهن ته هڪ بيمار والدين کي مدد جي ضرورت آهي. انھن پوئين ڪيسن ۾ ، ماڻھو اھڙا غير ضروري مزا اختيار ڪري رھيا آھن جيڪي انھن ويجھن ۽ پيارن جي اھم ضرورتن تي ۽ شايد ، پنھنجن فرضن تي.

جيڪو ڪيس منهنجي ذهن ۾ آهي ان کان به مختلف آهي جنهن ۾ هڪ غريب پس منظر مان هڪ شخص قسمت makesاهي ٿو ا yetا تائين انڪار ڪري ٿو ڪنهن به امداد کي قرض ڏيڻ کان ان جي خاندان کي.

ڪي ماڻھو ڪوشش ڪري سگھن ٿا وچ ۾ ھڪڙو متوازي drawاھڻ جي معاملن جھڙوڪ ايولين يا منھنجو شاگرد ۽ اھي غير ذميوار childار يا ھاڻي امير ماڻھو جيڪو پنھنجي پاڙ وساري ويو آھي. ڪي ماڻھو متوازي استعمال ڪري سگھن ٿا انھيءَ ماڻھوءَ کي رنگ ڏيڻ لاءِ جيڪو چونڊيندو آھي پنھنجن مقصدن جي حصول کي خود غرض ۽ بي شڪر. پر هتي ڪوبه متوازي ناهي. صاف هجڻ جي لاءِ ، مان تجويز نه ڪري رهيو آهيان ته هر ماڻهو جيڪو غريب پس منظر مان آهي جيڪو امير ۽ ڪامياب ٿئي ٿو ان جي ذميواري آهي ته هو پئسا موڪلي ته گهٽ خوش قسمت خاندان جي ميمبرن کي. گھڻو انحصار انھيءَ تي ته othersيا س goodا ھئا کيس يا سندس لاءِ. ھڪڙي جا والدين ڪري سگھن ٿا ، آخرڪار ، تمام گھڻي بدسلوڪي ڪري رھيا آھن - نفسياتي يا جسماني طور - ڪنھن به دعويٰ کي ضايع ڪرڻ لاءِ اھي otherwiseي صورت ۾ ٿي سگھن ٿا childار جي مهرباني يا مدد تي. پر ڪيترن ئي ڪيسن ۾ ، خاص طور تي جن ۾ ھڪڙي جا ماءُ پيءُ مددگار کانسواءِ ڪجھ به ناھن - شايد وڏيون قربانيون ڏئي اسڪول و forڻ جي ادائيگي ڪرڻ جي قابل ھجن - اھو ناجائز ۽ ناجائز ھوندو ته ڪنھن جو پوئتي موٽڻ بعد ۾ ، جڏھن ڪو مدد ڪري سگھي.

بهرحال ، ڪيس جيڪي منهنجي ذهن ۾ آهن اهي بلڪل مختلف آهن. ڪھڙي ڪٽنب جا ميمبر حالتن ۾ جھڙوڪ منھنجا شاگرد يا ايولين جا اڪثر گھرندا آھن ر simplyو مدد ناھي. اھي wantئي چاھين ٿا - عام طور تي ھڪڙو butار پر ڪڏھن ڪڏھن sيڻ ، پوٽا ، يا relativeيا مائٽ - قربان ڪرڻ لاءِ پنھنجا مقصد ، عزائم ، ۽ خوشيون findولڻ جا موقعا. اھي اصرار ڪن ٿا ته ھڪڙي چوڻ ۾ ته theئي جي زندگي ڪيئن ھلندي ، ۽ انھن جي بنيادي concernڻتي notين جا بھترين مفاد ناھن پر انھن جي آھي.

ڪيٿرين آررو پوائنٽ جارج ايليٽ جي ناول مان دانيال ديروندا سبب مختلف Eveline Hill کان. ڪيٿرائن اچي ٿي هڪ اشرافيه خاندان مان ، ۽ هن جي صورت ۾ ، اهو ناهي پيسو يا وقت هن جا والدين چاهين ٿا بلڪه ، ڪيٿرائن جا والدين ، سندس ماءُ خاص طور تي ، اصرار ڪن ٿا ويٽو جي طاقت تي جڏھن اھو اچي ٿو نوجوان عورت جي شاديءَ جو. ماءُ چاهي ٿي ته ڪيٿرائن dropڏي ڏئي شاديءَ جو خيال هڪ موسيقار هير ڪلسمر سان ، هڪ معمولي پس منظر مان. هوءَ ڪيٿرائن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ته اهڙو اتحاد غير معمولي هوندو - خاندان لاءِ شرمناڪ.

جڏهن جوائس جي ايولين اندروني طور تي ورهايل آهي ۽ دعا ڪري ٿي ته خدا کي ا forwardتي و showڻ جو رستو ڏيکاري ، ڪيٿرائن جي ماءُ واضح طور تي چوي ٿي ته ڪيٿرائن جا خانداني فرض آهن جيڪي هير ڪلسمر سان شادي ڪرڻ کان روڪيندا. ماءُ ڪوشش ڪري ٿي ته tripيءَ کي ڏوھي ڪري ڏي intoيءَ کي ان منصوبي کي intoڏي ڏيڻ جي رٿ کي theڏي ڏيڻ واري مڙس جي زال بڻجڻ جي جنھن کي ھو پسند ڪري ٿي. ڪيٿرائن ، بهرحال ، مزاحمت ڪري ٿي. ايليٽ لکي ٿو:

”توهان جي پوزيشن ۾ هڪ عورت جا سنجيده فرض آهن. جتي فرض ۽ ترغيب ل clashل هجي ، ان کي لازمي طور فرض جي پيروي ڪرڻي پوندي.

”مان انڪار نٿو ڪريان ،“ ڪيٿرائن چيو ، ٿ mother'sو ٿي رهيو آهي ماءُ جي گرمي جي تناسب ۾. ”پر ھڪڙو چئي سگھي ٿو تمام سچيون themالھيون ۽ انھن کي غلط طور تي لاو ڪريو. ماڻهو آساني سان و wordي سگهن ٿا مقدس لفظ فرض کي هڪ نالي جي طور تي جنهن جي هو خواهش ڪن ٿا ڪنهن doئي کي ڪرڻ لاءِ.

يقينا، ، اھو ممڪن آھي ڪيٿرائن لاءِ ان کان و Eيڪ آسان Eاڪاڻ ته اھو آھي ايولين لاءِ پنھنجي جاءِ تي بيھڻ ، becauseو ته ڪيٿرائن جي ماءُ جا مطالبا جڙيل آھن ھڪڙي سماجي ڪوڊ ۾ ته ڪيٿرائن کي صوابديدي طور ڏسي ٿي. ڪيٿرائن جي ماءُ کي مدد جي ضرورت ناهي. ا Stillا تائين ، casesه ڪيس آهن اهم طريقن سان متوازي ۾ ، سواءِ ان جي ته youngه نوجوان عورتون مختلف چونڊون ڪن. ڪيٿرائن م believesي ٿي ته هن کي حق آهي ته ان مرد سان شادي ڪري جنهن سان هوءَ پيار ڪري ٿي ، ۽ ائين ڪري ٿي. ايولين ڪڏهن به اهو نتيجو نه ڪ thatيو ته هن وٽ رهڻ فرض آهي ، پر پاڻ کي leaveاهر و toڻ جي قابل ناهي.

جڏهن ته ايولين پنهنجي مشڪلاتن کي منهن ڏئي رهي آهي ، هوءَ ڪجهه ياد ڪري ٿي جيڪا هن جي ماءُ پنهنجي مرڻ واري بستري تي چئي آهي. ماءُ ان وقت هڪ جنون ۾ هئي ۽ مڪمل طور تي سمجھدار نه هئي ، پر لفظ واپس اييلين ڏانهن اچن ٿا: ”ڊيريون سراون. جوائس جملي جو ترجمو مهيا نٿو ڪري ، پر ظاهري طور تي ، هي هڪ آئرش گيليڪ جملو آهي جنهن جو مطلب آهي: ”خوشيءَ جي آخر ۾ ، درد آهي. اسان کي ڏنو ويو آھي سمجھڻ لاءِ ته Eveline لاءِ ، ھي جملو تائيد ڪري ٿو توازن جي رھڻ جي حق ۾.

اتي آھن ، البت ، مختلف سبق ايولين drawnاھي سگھي ٿي پراڻي چوڻ مان. هوءَ ، مثال طور ، اهو نتيجو ڪي سگهي ٿي ته هوءَ واقعي leavingڏڻ جي قيمت ادا ڪندي ، شايد درد ناقابل برداشت آهي ، پر ان جي باوجود ، فرئنڪ سان leavingڏڻ اهو آهي جيڪو هن کي ڪرڻ گهرجي. هوءَ doesn’tو نه؟

اھو چوڻ مشڪل آھي ، پر منھنجو خيال آھي ته ايولين sولي ورتي آھي ته اتي ھڪڙو بانڊ آھي جيڪو ھن کي ڊبلين سان ني رھيو آھي ، ھڪڙو اھڙو بندوبست جيڪو ھو ٽوڙي نٿو سگھي. اھو شايد آسان ٿي چڪو ھجي ھا ايولين لاءِ فرينڪ سان گڏ بيونس آئرس لاءِ ifڏڻ جيڪڏھن سندس پيءُ بلڪل خراب ھجي ھا ، جيڪڏھن ھو پنھنجي نن childrenن entertainارن کي تفريح ڏيڻ جي ڪوشش نه ڪري ھا يا اييلين جي سار سن anythingال ڪرڻ لاءِ ڪجھ به نه ڪري ھا. ايولين جو ماضي ، ان صورت ۾ ، ھلڪو ھوندو ھا ، پر ھن جو مستقبل روشن ھجي ھا ، شايد گھڻو روشن. محبت کان و worseيڪ خراب allا آھي ، ڪڏھن ڪڏھن ، ھڪڙو چالاڪ ، نن ،و ۽ خود غرض پيار ، ھڪڙو پيار ايترو مضبوط آھي جيڪو اسان جي درد جو سبب بڻجي سگھي ٿو پر اسان لاءِ خوشيون آڻڻ لاءِ نا مناسب خالص.